Create a better tomorrow

每日善知識

父債子還
二十四年前，我失去了父親。從那時候起，母親一邊經營美容院，一邊扮演著父親的角色。感謝母親順利地將我培養長大，建立了自己的家庭，並獨立經營保險業務。而今年母親已經八十歲，無論何時對我都還是會嘮叨、關切。
母親在三年前第一次住院。住院期間我代她去銀行辦理手續時，發現了她有多筆借款。詢問後了解，母親是代替已故的丈夫以六千萬日圓的價格接管了祖父的土地。
當時誤以為是用父親的人壽保險金支付。母親當時沒能向任何人商量，包括高利率的信用卡貸款共有十多筆。雖然是用工作所得來支付債務，但在父親去世近四分之一世紀後，仍然背負著三千萬的債務。
看著母親說話有氣無力，想到母親在過去的23年中，一直獨自承受著壓力，內心百感不捨。腦中也浮現出萬人幸福中的第十三條：「我們生命中最重要的根源是父母」，我覺得如果能重新整合債務，這將是對父母親的感恩。
因此，我決定以我的名義借款。在得到妻子的同意後，我立刻向銀行諮詢。兩個月後，終於順利完成變更借款人的手續。將所有的匯款收據擺在母親面前，很明顯能感受到母親內心的一股重擔釋放了。母親含著淚水低著頭不停地說著：「謝謝、謝謝。」這是我第一次被這樣感謝。我做到了「能讓媽媽釋放壓力且能繼續開心工作的方法」內心充滿了喜悅。透過合併債務，每月的還款額度也大幅縮小了。
回想起來，立即的學習，拯救了我們母子。當時決定讓母親卸下壓力，並立即付諸實行，讓我們的家庭度過最艱困的時刻。
譯自：倫研新報
【每日一得】深化倫理的學習，以實際行動報答父母恩情。