Create a better tomorrow

每日善知識

映照在對方鏡子的自己
在希臘神話裡有一位美少年那爾西斯。想在深山之湖喝水，把臉貼近水面時，如鏡子一般晶瑩清澈的水面上、映照出美貌水精的臉。那爾西斯愛戀這位精靈，一刻不離開這個湖邊。日復－日，消瘦、衰老，以致死亡。沒別的，只不過是癡戀吾身而已。
後來在那爾西斯滯留的水邊，長了美麗的白花，稱為水仙花，就是以他的名字那爾西斯（narcissus）命名。這種那爾西斯的自戀，精神分析學家弗洛伊德命名為「戀己癖」（Narzissmus）。
有關鏡子的傳說，日本有這樣的故事。在越後地方的山人，因訴訟的事上京城的歸路，買了鏡子為禮物送給愛妻。妻子從來沒看過鏡子這樣的東西，當好奇的探視鏡子時，竟有一個美女的臉映照在裡面，不禁起了激烈的嫉妒心，當作是丈夫在京城看戲帶回來的女人，發出無比的瞋火，責備謾罵。
照在鏡子裡的自己的臉，反應竟然有這麼不同，有那爾西斯這樣愛戀的心，也有強烈的嫉妒心。就因為鏡子如此能映現出自己的形姿與心態，自古以來受人敬畏，或當作神靈的憑依而崇拜。古時候鏡子的漢字讀法寫成「可我見」（かがみ～可以見到自己），不是很妙嗎？
能映照自己的日用道具不只是鏡子而已，不只照臉形，能照出自己心態的鏡子，周遭多的是，天天與自己相關的人們就是。當帶著微笑與對方交談時，對方也帶著微笑回答；大聲呵斥時，對方也瞪著你。對方的姿態，不是像自己映照在鏡子上的樣子嗎？尤其是與自己的關係越深，對方越能如實的反映我的內心。在意對方的缺點，就是有此類似的缺點潛伏在自己心中的證明；自己沒有的，對方是映照不出來的。
「看別人的榜樣，以改變自己」是前賢的教訓。我們應把人們當作「鏡子」、「吾師」而反省、改變自己。只要自己改變了，對方也會改變。
譯自：丸山敏秋 著 《風向》
【每日一得】自己改變了，對方也會改變。