Create a better tomorrow

育英分會

報告者姓名: 許煙國
欲望(よくぼう)          2023-2-04
    皆さんこんにちは・私は許湮國と申 します、今日お話しするテーマは :「欲望(よくぼう)」よろしくお願い(おねがい)しま。 
(とし)改まり(あらたまり)今年(ことし)はどんな出来事(できごと)起こる(おこる)のか。それは(だれ)にもわからない、しかし、天変(てんぺん)地異(ちい)はともかく、人間(にんげん)営み(いとなみ)(なか)起こる(おこる)さまざまな問題(もんだい)は、結局(けっきょく)人間(にんげん)自ら(みずから)招いた(まねいた)ものであろう。
いい生活(せいかつ)がしたい、地位(ちい)名誉(めいよ)得たい(えたい)、あれをやりたい、これが欲しい(ほしい)--(--) 欲望(よくぼう)には際限(さいげん)がない。もちろん欲望(よくぼう)はあらゆる活動(かつどう)原動力(げんどうりょく)であって、これがあればこそ個人(こじん)成長(せいちょう)も、社会(しゃかい)全体(ぜんたい)(たい)向上(こうじょう)発展(はってん)ももたらされると言える(いえる)
けれども、その欲望(よくぼう)もほどにしておかないと、やがて()滅ぼす(ほろぼす)ことになる。そうした(れい)(れき)史上(しじょう)枚挙(まいきょ)にいとまがないし、今日(きょう)でもお互い(おたがい)まく見聞き(みきき)するところである。
現状(げんじょう)甘んじる(あまんじる)ことなく、(さら)なる高み(たかみ)目指す(めざす)のも一方(いっぽう)必要(ひつよう)だが。(よく)高じて(こうじて)放恣(ほうし)陥って(おちいって)自分(じぶん)にも社会(しゃかい)にも(あく)影響(えいきょう)及ぼしかねない(およぼしかねない) 、やはりそれぞれの(ぶん)応じ(おうじ)欲望(よくぼう)適正(てきせい)活かして(いかして)いく生き方がお互い(おたがい)求められて(もとめられて)いるのではないか。
足る(たる)知る(しる)ものは富む(とむ)」 という先人(せんじん)言葉(ことば)を、いま一度(いちど)味わいたい(あじわいたい)ものである。
以上(いじょう)ご清聴(ごせいちょう)ありがとうございました。許湮国(けい)
 
譯文:今年又會發生什麼事情呢。這是誰都不知道的,但是,天地異變暫且不論,在人類的營生中發生的各種各樣的問題,最終都是人類自己招來的吧。
想要美好的生活,想得到地位和名譽,想做那個,想要這個,想要這個,欲望沒有界限。當然欲望是所有活動的原動力,正因為有了這個才能帶來個人的成長,也可以說社會全體的提高發展。
但是,如果沒有達到那個欲望的程度,不久就會毀滅自己。這樣的例子在歷史上不勝枚舉,今天也互相耳聞目睹。
不甘心於現狀,而以更高為目標的一方也是必要的。欲望高漲而陷入放肆的話,對自己和社會都有可能產生惡劣的影響,還是要根據各自的情况來决定相互之間是不是都在追求合理的生活方式呢?
我真想再回味一次前人所說的“知足者富”這句話。
 
以上非常感謝各位聆聽  許湮國 敬
 

(
)