Create a better tomorrow
育英分會
報告者姓名: 廖財焜
2023-07-01例会読書思想報告 廖財焜 112-07-01
主題：服の一生 衣服的一生
皆さん、おはようございます。私は廖財焜と申します。私は民国89年10月3日に周南鎭を経て育英分会に加入し、22年余りが経過し、期間は私の日本語の程度を進歩させて、今後更に皆様のご指導を期待しています。
各位早安、我是廖財焜於民國89年10月3日經周南鎮介紹加入育英分會、時間已過22年有餘、期間使我日語程度有所進步、今後更期待各位的多多指教。
今日は「私たちが着ている服」をレポートします。
今天我要報告主題是「我們穿的衣服」
(一) 近代服の製造工程：
①繊維或いは石化原料から作られだ化学繊維。
②繊維から生地を製造し、染色・整理工程に入る。
③ 設計と量産を経て、販売する。
(一)近代衣服製造過程：
① 由天然纖維或石化原料製成的化學纖維
②用纖維製造麵團，進入染色、整理工序
② 經過設計和量產後銷售
（二）衣類生産エネルギー消費： 資源消耗：
●コットンのTシャツ1枚を生産するには、2,720リットルの水が必要であり、その量は一般の人の3年間の飲料水に相当する。
生產一件棉質T恤需要2720昇的水，其量相當於普通人3年的飲用水。
●コットン生地1トンを織るには、65,000キロワットの電力を必要とし、約1,800世帯に供給する電力に相当する。
織1噸棉布需要65000千瓦的電力，相當於向約1800戶家庭提供的電力
●化学薬品で染色するだめ、繊維産業は石油化学産業に次いで世界第二位の汚染源になっている。
化學藥品染色不好，纖維產業是繼石化產業之後的世界第二大污染源。
●紡績業界は毎年12億トンの温室効果ガスを排出しており、航空業と海運業を合わせだよりも多い。
紡織行業每年排放12億噸溫室氣體，比航空業和海運業加起來還要多。
●生産、輸送、消費、清掃などの過程を含めて、フェッジョン産業が毎年排出する炭素量は、 世界の総排出量の3%を占めている。
包括生產、運輸、消費、清潔等過程在內，聯邦工業每年排放的碳量占全球總排放量的3%。
●世界の廃棄物の約20%が紡績とアパレル産業によるもので、毎年9,200万トン以上の繊維製品が廃棄され、ぞの中の80%は回取されたり、再利用されたりすることなく、焼却されだり埋めたてられている。
世界約20%的廢棄物來自紡織和服裝產業，每年有9200萬噸以上的纖維製品被廢棄，其中80%不會被回收或再利用，而是被焚燒或掩埋。
●2050年には、地球の平均気温を2度上昇させる炭素排出量の26%を、繊維産業が占めると予想されている。3億トンもの再生不可能な資源が失われ、炭素排出量抑制予算を4分の1費やすことになる。
預計到2050年，纖維產業將佔據使地球平均氣溫上升2度的碳排放量的26%。 3億噸的不可再生的資源被遺失，碳排放量抑制預算花費4分之1。
（三）とにかく衣類が省エネ・ガス汚れ・水汚れに影響している。
統計衣服在節能・気汙・水汙影響。
調査会社McKinseyによると、2008年、世界で流出したごみは9200万トンに上ったほか、洗濯するたびに40％の衣類繊維が海に流れ込み、水回りが汚染された。世界では毎年1000億着の服が生産されており、その中には源消費、洋とガス汚染がある。
根據McKinsey諮詢公司在 2008年,全球流出的垃圾高達9200萬噸此外,每洗一次衣服時,40％的衣服纖維會流進海洋,造成水循因此備受污染。而全球每年生產一千億件服,其中能源的消耗、海洋與空氣都受污染。
次の点について「服」については、生活から始めてほしいと思っています：
以下幾點有関「衣服」冀望大家從生活做起：
●クローゼットの中の服はいつも1枚足りない？大衆が完璧な着こなしをするために、大量の衣類を買い足す時、黙々として自然環境に重大な影響を与える。
衣櫃裡的衣服總是少一件?在大眾為了打中完美的穿搭格調,而添購大量衣物時,卻默默對自然環境造成重大影響。
●過去の「ファストファッションと購買」のファッションコンセプトを、「重質」の消費行動に転換する。
將過去「快速流行與購買」的時裝理念,轉換成「重質」的消費行為。
●耐久性、クラシック性、質感の高い商品を中心としたブランドのコンセプト、永続的な生活の普及は、日常生活から始めるべきだ。
以耐穿、經典、質感高之商品主打品牌的理念、永續生活的推廣,應該從日常生活做起
●過去の「快流行と大量購入」のファッションコンセプトを、「重質」の消費行動に置き換える。耐久性、定番性、感度の高い商品を主力ブランドとするコンセプト。
將過去「快流行與大量購買」的時裝理念,換成「重質」的消費行為。以耐穿、經典、感度高之商品為主打品牌之理念。