Create a better tomorrow

育英分會

報告者姓名: 沈秋雲
   ワルを小さくしてそれをするな  勿以惡小而為之
         おはようございます:沈(ちん)秋(あき)雲(ぐも)です。よろしくお願い(おねがい)します。育英(いくえい)分会(ぶんかい)に加盟(かめい)して25(25)年前(ねんまえ)のこと。民国88年3月に頼月娥の紹介(しょうかい)で加入(かにゅう)した、現在(げんざい)も大仏(だいぶつ)分会(ぶんかい)のメンバー(めんばー)であり、倫理会(りんりかい)はいわば私(わたし)の第二(だいに)の実家(じっか)であり、感情(かんじょう)が深く(ふかく)、すべての倫理人(りんりひと)に感謝(かんしゃ)し、あなたが私(わたし)の心(こころ)をしっかりさせてくれたことに感謝(かんしゃ)している。
各位早安:我是沈秋雲敬請各位多多指教。加入(本)育英分會已25年前的事。民國88年3月經赖月娥介紹加入的、目前也是大佛分會成員、倫理會可說是我的第二娘家、 感情深厚、感謝所有倫理人、感謝有你讓我内心紮實。
 
今日(きょう)の読書(どくしょ)の心得(こころえ)を報告(ほうこく)するテーマ(てーま)は「悪(わる)を小(ちい)さくしてはいけない」です。
今日讀書心得報告主题是「勿以惡小而為之」
 
ある中年(ちゅうねん)の人(ひと)は仕事(しごと)が不安定(ふあんてい)で、収入(しゅうにゅう)が支出(ししゅつ)に足りない(たりない)ことが多く(おおく)、お金(おかね)に困って(こまって)いるときは頭(あたま)をひねって、手(て)に入るチャンス(ちゃんす)を見て(みて)逃さない(のがさない)。彼(かれ)はお金(おかね)に困って(こまって)いるのは盗む(ぬすむ)だけでいいと思って(おもって)、苦労(くろう)して働く(はたらく)必要(ひつよう)はないと思って(おもって)、何度(なんど)もまぐれをしても発見(はっけん)されなかったが、夜道(よみち)を歩きすぎる(あるきすぎる)と幽霊(ゆうれい)に会う(あう)ことができて、窃盗(せっとう)の中(なか)で暗渠の中(なか)で船(ふね)が転覆(てんぷく)して逮捕(たいほ)されたので、鼻(はな)が青く(あおく)なり、助命(じょめい)を哀願(あいがん)されて
有個中年人工作不穩定,收入常常不敷開銷,在缺錢花時就動歪腦筋,看到可下手偷的機會就不錯過,他覺得缺錢只要偷竊就好了不必辛苦工作,多次的僥倖都沒被發現,然而夜路走多了總會遇見鬼,在一次偷竊中陰溝裡翻船被逮到,因此被打得鼻青臉腫、哀求饒命,發誓以後不敢再偷了。
 
多く(おおく)の登山(とざん)の達人(たつじん)は何度(なんど)も冒険(ぼうけん)を成し遂げ(なしとげ)、豊富(ほうふ)な登山(とざん)経験(けいけん)を積んで(つんで)いるが、足(あし)を踏み外して(ふみはずして)千(せん)古(こ)の恨み(うらみ)になる可能性(かのうせい)もある。達人(たつじん)のミス率(みすりつ)は低い(ひくい)が、結局(けっきょく)は絶対的(ぜったいてき)な安全(あんぜん)を保証(ほしょう)するわけではない。たまたま新聞会(しんぶんかい)は、威力(いりょく)彩(あや)は何期(なんき)も連続(れんぞく)して1(1)等賞(とうしょう)を出さず(ださず)、積み立てられた(つみたてられた)彩(いろどり)金(かね)は数億(すうおく)元(げん)で、最後(さいご)には必ず(かならず)大賞(たいしょう)を受賞(じゅしょう)すると報じた(ほうじた)。逆(ぎゃく)に災い(わざわい)は小さい(ちいさい)が、それを遮断(しゃだん)しなければ、取り返し(とりかえし)のつかない大きな(おおきな)穴(あな)が生まれる(うまれる)に違いない(ちがいない)。磨(ま)鉄(てつ)の杵(きね)は磨いて(みがいて)刺繍(ししゅう)針(はり)にすることができて、滴(しずく)の水(みず)は石(いし)を着る(きる)ことができて、古有明(ふるありあけ)訓(くん):「悪(わる)を小さく(ちいさく)してこれをするな、善(ぜん)を小さくしてこれをしないな」。
有很多爬山達人完成一次次的歷險,累積豐富的登山經驗,卻也可能一失足成千古恨,雖然達人失誤率較低,但終究並不保證絕對安全。偶而新聞會報導:威力彩連續幾期沒開出頭彩,累積彩金幾億元,最後必定會滾出大獎來;相反的就像有些災禍雖然很小,但是若不去阻斷它,必然也會產生難於彌補的大漏洞。鐵杵可磨成繡花針,滴水可以穿石,古有明訓:「勿以惡小而為之,勿以善小而不為」。
 
完全(かんぜん)なジグソーパズル(じぐそーぱずる)の組み合わせ(くみあわせ)は、すべて1つ1つがつなぎ合わせられて(つなぎあわせられて)おり、すべてが部分的(ぶぶんてき)な功績(こうせき)に貢(こう)献しており、1つ欠けば(かけば)完全(かんぜん)ではなく、物事(ものごと)の成功(せいこう)も十分(じゅうぶん)な善(ぜん)の因子(いんし)を結集(けっしゅう)してこそ達成(たっせい)できる。逆(ぎゃく)に、悪い(わるい)結果(けっか)は不良(ふりょう)因子(いんし)の累積(るいせき)によるものである可能性(かのうせい)もある、例えば(たとえば)、高(こう)油(あぶら)、高カロリー(こうかろりー)、高糖(こうとう)などの食事(しょくじ)は、一(いっ)定量(ていりょう)蓄積(ちくせき)すると大きな(おおきな)病気(びょうき)になる。長い(ながい)夜更かし(よふかし)は体(からだ)を大切(たいせつ)にせず、体(からだ)の反(はん)抗(こう)によって病気(びょうき)になることもあり、悪い(わるい)ことをしすぎてしまうことが多い(おおい) 必ず(かならず)悪い(わるい)結果(けっか)を味わう(あじわう)。
 完整的拼圖組合,都是由一片一片拼接起來的,每一片都貢獻部份的功勞,缺一就無法完整,事情的成功也是集結足夠善的因子方能成就。相反的,壞的結局也可能是不良因子一再的累積導致,譬如高油、高熱量、高糖等的飲食都會在累積一定量後引爆出大毛病。長期的熬夜不珍惜身體,也會受身體反抗而致病,往往壞事做多了,必定會嘗到惡果。
 
          ある医学(いがく)実験(じっけん)によると、一部(いちぶ)の人(ひと)は先天的(せんてんてき)に圧力(あつりょく)に対する(たいする)抗圧性(こうあつせい)が比較的(ひかくてき)に小さく(ちいさく)、カップ(かっぷ)の中(なか)にすでに半分(はんぶん)の水が存在(そんざい)しているように、彼(かれ)はもう半分(はんぶん)しか耐えられない(たえられない)とこぼれることができ、満杯(まんぱい)になると過(か)負荷(ふか)になるため、うつ病(びょう)などの現象(げんしょう)が現れる(あらわれる)ことがあり、この時(とき)は常に(つねに)整理(せいり)し、カップ(かっぷ)の水(みず)を放出(ほうしゅつ)しなければならず、少(すこ)し刺激を受けて(うけて)過(か)負荷(ふか)の危機(きき)を生じる(しょうじる)ことはなく、圧力(あつりょく)がある程度(ていど)蓄積(ちくせき)されると、最後(さいご)のわらがラクダ(らくだ)を押しつぶ(おしつぶ)してしまう可能性(かのうせい)があります。生活倫理月刋20230129
 有醫學實驗指出,有些人先天對壓力的抗壓性比較小,就像杯中已經存在半杯水,他只能再承受一半就會溢出,當滿杯時就超負荷了,因此會出現憂鬱症等現象,這時就必須常常清理、釋出杯水,才不會稍為受到刺激就產生超負荷的危機,壓力累積到一定程度時,很可能最後一根稻草就壓垮了駱駝。 
 
                  以上(いじょう)、皆(みな)さんお聴(き)きいただきありがとうございました
                                                   2023/11/18沈秋雲より
)
TOP