Create a better tomorrow
育英分會
報告者姓名: 許湮國
育英分會會長就任の感想 報告者: 許湮國 2024-01-06
翁會長、田和先生、 會員の皆樣 今日は。光陰矢の如し、あっという間にまた新しい年が始まったので、時間が経つのが ほんとうに早いですね。
光陰似箭，轉眼又開始了新的一年，時間過得真快啊。
私は今年から育英分會の會長を務めさせて頂くことができていたのは、すべて翁會長が私を惜しまずに勵まして、ご指導や後押しをしてくださった結果です。翁會長にいつもご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。どうも心より感謝致します。
我從今年開始擔任育英分會的會長、都是在翁會長不吝於我的指導和支持。總是給翁會長添麻煩，真過意不去。 衷心感謝。
私は倫理會に入會以來、皆樣がいつも私にご指導をし、お世話になっております。これかうも相變わらず宜しくお願します。誠に有難うござります。もし今後改善すベき點があれば、皆さんがご遠慮しないで、ご意見を出して、私が必ず精一杯改善するように頑張ります。
我自從加入倫理會以來，一直受到大家的指導和關照。今後也請本著初衷多多幫忙。 非常感謝 。今後有需改善求進步的地方，請大家不要客氣
提出意見，我一定努力改善。
今年から、皆さんに奉仕することができて光榮です。翁會長がこのような素晴しい基礎を築いてくださったおかげで、育英倫理會に關する
デ一夕をすべて繼承することができ、私にとっては大きな役に立つに
違いないことを改めて感謝します。
從今年開始，能為大家服務我感到很榮幸。有關育英倫理會的業務承擔，有翁會長打下了這良好的基礎上，有很大的幫助、再次感謝翁會長。
第一番目の副會長の林光雄さん・第二番目副會長の林政升さん及び幹部會員の沈秋雲さん・廖財焜さん・張素齡さん・曾淑芬さん・廖進盛 さん以上の皆樣が私に今年からご指導、ご協力を得ることができて、 私の光榮です、有難うごさいます。
第一副會長林光雄、第二副會長林政升及幹部成員沈秋雲、廖財焜、張素齡、曾淑芬、廖進盛以上的各位從今年開始能多多協助配合業務順利進行、在此表示感謝。
三年前から發生した全世界を襲ったコロナ禍は、非常に恐ろしく有て思いよらない事で、世界中の人々にとって、非常に受け入れがたい恐怖をもたらしたのです。
從三年前開始襲擊全世界的疫情，我覺得非常可怕、這是不可想像的事情，對於全世界的人來說，是非常難以接受的恐怖。
病院に大量の患者が押し寄せ、醫療の崩壞を招き、買物、旅行、仕事交流……等々思いのままにすることができず、世界中で何人の死者が 出たのか、世界中でどれだけ多くの金錢的損失をもたらしたのだろう。 幸いどうにか昨年の後半から、既にコロナ禍が鈍化して、いよいよ皆が日常生活を送ることができて、本當によかったと思います。その間 に制限されていたいろんな活動はこれから、慣例通りに處理する事が 出來るのです。人間として健康で自由に生きる事が、どれほど幸せな ことか痛感させたのです。
大量的患者湧向醫院，導致醫療的崩壞，購物，旅行，工作交流……等等不能隨心所欲，世界上有多少死者、不知道花了多少錢，在全世界造成了多少錢的損失。幸運的是，從去年後半期開始，疫情已經減緩，大家終於能過上日常生活，真是太好了。 其間被限制了的各種各樣的活動今後，按照慣例處理的事會重來。作為一個人健康自由地生活，是多麼幸福的事情啊 、讓我深切地感受到了。
コロナ禍のせいで、育英分會の會員さんも減少したので、もし皆さんの親友が日本語の勉強に興味があれば、本会をご紹介するようにお願いします。
因為疫情，育英分會的會員也减少了，如果大家如果你的好朋友對日語學習感興趣的話，請介紹一下來參加本會。
これからも私たちは力を合わせて頑張りましょう。
今後我們也要同心協力、加油 !
以上 皆樣ご清聽有難うございました。
謝謝大家的聆聽。
許湮國 より