Create a better tomorrow

育英分會

報告者姓名: 林敏珠
所屬単位: 倫理總會育英分會成員(90年01月01日入會)
介紹人: 周南鎮
 
私(わたし)は林(はやし)敏(とし)珠(たま)と申します(もうします)・25(25)の頃(ころ)に主人(しゅじん)と知り(しり)合(あ)ひ、結婚(けっこん)しました・その後(そのご)・次次(つぎつぎ)と一男(いちなん)二女(にじょ)に恵まれました(めぐまれました)が、末(すえ)の娘(むすめ)の妊娠中(にんしんちゅう)に「前置(まえおき)胎盤(たいばん)」と御医者(おいしゃ)から云(い)はれて、「冥々(めいめい)も御注意(ごちゅうい)を、、、、」との事(こと)・とても心配(しんぱい)でしたが、幸い(さいわい)にも順調(じゅんちょう)でした。でもその後(そのご)、体(からだ)の調子(ちょうし)が思(おも)はしくなり、胃腸(いちょう)の具合(ぐあい)が悪く(わるく)なってしまいました。  そんな時(とき)、主人(しゅじん)は自分(じぶん)の事(こと)ばかりに熱して(ねっして)、私(わたし)の事(こと)は構って(かまって)くれませんでした。御互い(おたがい)に揉み合い(もみあい)、多く(おおく)の不愉快(ふゆかい)な事(こと)が続きました(つづきました)・あるきっかけで、柯王秀英圥生(えだおうしゅうえいろくせい)からのアドバイス(す)を受けて(うけて)、倫理会(りんりかい)に入(はい)リ(り)、いつの間(ま)にか25(25)年(ねん)も立ち(たち)ました。入会後(にゅうかいご)に凄く(すごく)びっくりしたのは、沢山(たくさん)の夫婦(ふうふ)達(たち)が本当(ほんとう)に仲良く(なかよく)、皆(みな)んなと朗らか(ほがらか)な所(ところ)を見せつけら(みせつけら)れ、私(わたし)は反省(はんせい)しました。一つ(いちつ)ーつ検討(けんとう)し、子供(こども)達(たち)にも良い(よい)母(はは)として、模範(もはん)を示す(しめす)のだと見返りました(みかえりました)。そのうちに主人(しゅじん)も私(わたし)に良く(よく)なりました。先ず(まず)健康(けんこう)を考えて(かんがえて)、毎朝(まいあさ)台中(たいちゅん)公国(こうこく)へ行きました(いきました)。主人(しゅじん)はテニス(てにす)、私(わたし)は歌(うた)を歌ったり(うたったり)、ダンス(だんす)をしたりして、すっかり元気(げんき)になりましたその台中(たいちゅん)公園(こうえん)につきまして、話して(はなして)見(み)ましよう。
台中(たいちゅう)のシンボル(しんぼる)と云えば(いえば)、まず台中(たいちゅん)公園(こうえん)です。と云う(いう)のは、池(いけ)の中心(ちゅうしん)にある湖心亭(こしんてい)は、二つ(ふたつ)の三角形(さんかっけい)屋根(やね)から出来て(できて)いて、この写真(しゃしん)を見たら(みたら)誰(だれ)でもが、「あっ、ここは台中(たいちゅう)だ」と分かる(わかる)のです。それで絵葉書(えはがき)や、色々(いろいろ)の本表紙(ほんひょうし)を飾るのは、台中(たいちゅん)公園(こうえん)なんです。その台中(たいちゅん)公園(こうえん)が出来た(できた)のは、今(いま)から100(100)年(ねん)以上(いじょう)も越えて(こえて)います。100(100)週(しゅう)年(ねん)の年(とし)には「台中(たいちゅう)公園(こうえん)100(100)週(しゅう)年(ねん)行事(ぎょうじ)」に、色々(いろいろ)な催し(もよおし)を行い(おこない)、この佳節(かせつ)に合わせて(あわせて)日本人向け(にほんじんむけ)に、「台中(たいちゅう)ガイドブック(がいどぶっく)」が発刊(はっかん)されました。公園(こうえん)敷地(しきち)として、大墩(おおとん)丘陵(きゅうりょう)の砲台山(ほうだいやま)と、周辺(しゅうへん)の旧墓地(きゅうぼち)(2(2)万6千(まん6せん)坪(つぼ)余り(あまり))の広さ(ひろさ)で、砲台山(ほうだいやま)は海抜(かいばつ)が98(98).4m(4m)の丘(おか)になっています・当時(とうじ)、丘(おか)の周辺(しゅうへん)は池(いけ)や沼(ぬま)が多く(おおく)、一面(いちめん)の湿地帯(しっちたい)で至る(いたる)ところに、刺(とげ)竹(たけ)の藪(やぶ)があり、丘(おか)にはあぜ道(みち)伝い(づたい)に湿地(しっち)を避けながら(さけながら)、ようやくたどり着いた(ついた)様(さま)です・
明治(めいじ)41(41)年(ねん)(1908)「縦貫(じゅうかん)鉄道(てつどう)全通式(ぜんつうしき)」の式場(しきじょう)に選ばれ(えらばれ)、大大的(だいだいてき)に改修(かいしゅう)が行なわれ(おこなわれ)、四千百六十(よんせんひゃくろくじゅう)坪(つぼ)の池(いけ)は、自然(しぜん)の池沼(ちしょう)を利用(りよう)し、人工的(じんこうてき)に造成(ぞうせい)したものであると記述(きじゅつ)してありました。現在(げんざい)の池亭(いけてい)は、41(41)年(ねん)に建築(けんちく)され、当時(とうじ)台湾(たいわん)八景(はっけい)の一つ(ひとつ)と稱(たた)され、台中市(たいちゅうし)の競技場(きょうぎじょう)がまだなかった時代(じだい)、池(いけ)の辺(へん)リ(り)にグラ(ぐら)ンド(ど)が造られ(つくられ)、市民(しみん)運動場(うんどうば)として使われました(つかわれました)・台中(たいちゅん)公園(こうえん)は、台中市(たいちゅうし)の象徴(しょうちょう)として、今(いま)も市民(しみん)に親しまれて(したしまれて)居ります(おります)。
皆さん(みなさん)!台中(たいちゅん)神社(じんじゃ)がある事(こと)を知って(しって)いますか?台中(たいちゅん)に住んで(すんで)居る(いる)人(ひと)で、台中(たいちゅん)公園(こうえん)を知らない(しらない)人(ひと)は皆無(かいむ)ですが、公(こう)園内(えんない)に神社(じんじゃ)があるか、どうかと尋ねる(たずねる)と、ほとんどの人(ひと)は知らない(しらない)様(よう)です・公園(こうえん)路(ろ)の入り口(いりぐち)から入って(はいって)、すぐ右手(みぎて)の方向(ほうこう)に歩いて、正面(しょうめん)の図書館(としょかん)の建物(たてもの)が見えたら(みえたら)、そこが神社(じんじゃ)跡(あと)なのです。昔(むかし)は参道(さんどう)だった所(ところ)を歩く(あるく)と、右上(みぎうえ) 写真(しゃしん)の所(ところ)に行き着きます(ゆきつきます)。テニスコート(てにすこーと)を右側(みぎがわ)に見たら(みたら)、立て看板(たてかんばん)に台中(たいちゅん)神社(じんじゃ)の、写真つき(しゃしんつき)の説(せつ)明文(めいぶん)がありますので、興味(きょうみ)のある人(ひと)は訪れて(おとずれて)見て(みて)下さい(ください)。
以上いじょう、御静聴ごせいちょうありがとうございました。
TOP