Create a better tomorrow

育英分會

報告者姓名: 廖財焜
所屬単位: 倫理總會育英分會成員(89年10月07日入會)
介紹人: 周南鎮
 
題目:地震(じしん)の威力(いりょく)      
         皆様(みなさま)こんにちは。私(わたし)は廖財焜(りょうざいかがや)と申します(もうします)。1948(1948)年(ねん)に、生まれ(うまれ)も育ち(そだち)も台中(たいちゅん)で、ずっと台中(たいちゅん)に住んで(すんで)います。この20(20)年(ねん)を顧みる(かえりみる)と感無量(かんむりょう)の私(わたし)がいます。
    家族(かぞく)構成(こうせい)は一女二(いちじょふた)勇(いさむ)、嫁(よめ)と孫(まご)二人(ふたり)とともに六人(ろくにん)で一緒(いっしょ)に暮らして(くらして)おります。但し(ただし)長男(ちょうなん)はまだ結婚(けっこん)していません。
 20(20)世紀(せいき)末年(すえねん)の1999年9月21日に台湾(たいわん)の中部(ちゅうぶ)が大きな(おおきな)地震(じしん)に襲われました(おそわれました)。今年(ことし)でもう20(20)年(ねん)が経ちます(たちます)。震(しん)源地(げんち)で実際(じっさい)に地震(じしん)被害者(ひがいしゃ)になった人(ひと)を除いて(のぞいて)、一般人(いっぱんじん)たちの記憶(きおく)からはだんだん忘れ去られて(わすれさられて)いくようです。当時(とうじ)の私(わたし)は專業(せんぎょう)の運転手(うんてんしゅ)でした。仕事中(しごとちゅう)にある檀家(だんか)のお偉(えら)いさんと車(くるま)であっちこっちとどこでも見て(みて)回りました(まわりました)。ばらばらになった家(いえ)、高層(こうそう)ビル(びる)も倒れて(たおれて)いました。心中(しんじゅう)、太鼓(たいこ)の音(おと)のようにドンドン(どんどん)響き(ひびき)びっくりしました。
    翌年(よくとし)2000年9月に育(いく)美(み)分会(ぶんかい)が創立(そうりつ)されて、倫理(りんり)学会(がっかい)は周(しゅう)南鎮(なんまもる)さんの紹介(しょうかい)でした。 本(ほん)は「万人(ばんにん)幸福(こうふく)の栞(しおり)」を1(1)册(ざく)いただきました。この本(ほん)を読んだら(よんだら)内容(ないよう)に魅かれると同時(どうじ)に畏怖(いふ)の念(ねん)を抱きました(だきました)。そして育英(いくえい)分会(ぶんかい)の入り(はいり)ました。第一代目(だいいちだいめ)の会長(かいちょう)の許(もと)麗(れい)琴(こと)さん(台灣(だいえん)語(ご))が担当(たんとう)しました。日本語(にほんご)の先生(せんせい)はユーモア(ゆーもあ)や笑い話(わらいばなし)をしてくれました。例えば(たとえば)、サンタクス(さんたくす)はどの國(こく)の人(ひと)ですか? 正解(せいかい)は中国人(ちゅうごくじん)です。なぜならば、クリスマス(くりすます)の歌(うた)に「ジングルベル(じんぐるべる)〜ジングルベル(じんぐるべる)〜」とあります。それは中国語(ちゅうごくご)では「荊軻伯阿(けいかはくあ)~荊軻伯阿(けいかはくあ)」とあります。それは「荊軻(けいか)おじさん」ですから中国人(ちゅうごくじん)です。また、昔(むかし)から今(いま)まで言い争い(いいあらそい)が続いて(つづいて)いる、孔子(こうし)は韓国人(かんこくじん)かロシア人(ろしあじん)か日本人(にほんじん)かなど⋯…(・・・).
お腹(おなか)がすいたので牡蠣(かき)そうめんを食べましょう(たべましょう)。でもどうして牡蠣(かき)が少し(すこし)も見えません(みえません)か。おかみさんは例えて(たとえて)「君(くん)が太陽(たいよう)餅(もち)を食べて(たべて)も太陽(たいよう)は見えない(みえない)でしょ?」
     と答えました(こたえました)。これらの話(はなし)はユーモア(ゆーもあ)の先生(せんせい)より聞いた(きいた)話(はなし)です。人生(じんせい)はドラマ(どらま)、神(かみ)の演劇(えんげき)のように…(・・・)…(・・・)
     2003年(ねん)、私たち(わたしたち)の一生(いっしょう)においてサーズ(さーず)のような災難(さいなん)がいつどういう形(かたち)で表れて(あらわれて)くるかわかりません。数年以(すうねんい)來(らい)、みなさんもよくご存じ(ごぞんじ)の流行性(りゅうこうせい)の伝染病(でんせんびょう)で、
     この原因(げんいん)は新聞(しんぶん)によると大陸(たいりく)の広東(かんとん)地方(ちほう)のある街(まち)で野生(やせい)動物(どうぶつ)とのことでした。聞いた(きいた)だけでも山(やま)ねずみ、タヌキ(たぬき)、サル(さる)、いのしし、こうもりなどの生き物(いきもの)を焼(や)いたり蒸したり(むしたり)料理(りょうり)し、うわさを聞いて(きいて)遠方(えんぽう)より大勢(おおぜい)の人(ひと)たちが訪れ(おとずれ)、おいしいおいしいと食べ(たべ)に詰めかけまし(つめかけまし)た。黴菌(ばいきん)が動物(どうぶつ)から人間(にんげん)の体内(たいない)へと移り(うつり)、このような恐ろしい(おそろしい)伝染病(でんせんびょう)が発生(はっせい)したのです。幸い(さいわい)、最終的(さいしゅうてき)には世界(せかい)中のお医者(おいしゃ)さんの努力(どりょく)のおかげで頑固(がんこ)な伝染病(でんせんびょう)も今(いま)やっと治りました(なおりました)。現在(げんざい)のコロナウイルス(ころなういるす)の原因(げんいん)はまだ見つかりません(みつかりません)。
    2011年3月11日に、東日本(ひがしにほん)大地震(だいじしん)で津波(つなみ)が起きました(おきました)。このような災害(さいがい)は人類上(じんるいじょう)最大(さいだい)の海難(かいなん)による国難(こくなん)とも呼べる(よべる)大惨事(だいさんじ)でした。世界中(せかいじゅう)から日本(にほん)に対して(たいして)救難(きゅうなん)援助(えんじょ)の手(て)が差し伸べられました(さしのべられました)。12(12)年(ねん)ほどの前(まえ)に921(921)〜311(311)と台湾(たいわん)と日本(にほん)で起きた(おきた)天災(てんさい)を見る(みる)と「人類(じんるい)は必ず(かならず)しも天(てん)に勝つ(かつ)ことはできない」けれど3000Km(3000Km)の距離きょり)を経て(へて)、無形(むけい)の架け橋(かけはし)により、今日(きょう)の台(だい)日(ひ)友好(ゆうこう)関係(かんけい)が作り上げられました(つくりあげられました)。両国(りょうこく)の外交(がいこう)関係(かんけい)はないけれど、民間(みんかん)人たちには心(こころ)の橋(はし)があります。「雨(あめ)にも負けず(まけず)風(ふう)にも負けず(まけず)」双方(そうほう)の経濟(きょうすむ)・文化(ぶんか)・教育(きょういく)などは続けて(つづけて)交流(こうりゅう)を促進(そくしん)してきました。一旦(いったん)災難(さいなん)があれば助け合い(たすけあい)の精神(せいしん)が発揮(はっき)されてきました。前(まえ)のように921(921)〜311(311)の災害(さいがい)救援(きゅうえん)を見て(みて)も「苦難(くなん)の中(ちゅう)に見る(みる)眞(まこと)の友情(ゆうじょう)」絆(きずな)が固く(かたく)なり胸(むね)が熱く(あつく)なります。
      2000(2000)年(ねん)初旬(しょじゅん)から現在(げんざい)にいたるまで新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の原因(げんいん)?はニ(に)転兰転(てん兰てん)しています。
とにかく、これからは、ぜひ皆(みな)さまのそして、人々(ひとびと)のかけがえのない命(いのち)のことを絶対(ぜったい)忘れず(わすれず)に、精いっぱい(せいいっぱい)実践(じっせん)してまいりましょう。ご静聴(ごせいちょう)いただきましてありがとうございました。)
TOP